Familiekunde Brussel - auf Deutsch - Familiekunde Brussel

Diese Website ist nicht vollständig ins Deutsche übersetzt. Für spezifische Informationen über die Aktivitäten unseres Vereins müssen Sie die niederländische Version.

»Familiekunde Brussel« ist eine kleine Non-Profit-Organisation ohne Personal. Die Organisation wird ausschließlich von unbezahlten Freiwilligen getragen. Die Freiwilligen führen den Verein, organisieren Aktivitäten und beantworten Ihre Fragen zu Ihrer Ahnenforschung. Sie tun dies in ihrer Freizeit, abends und am Wochenende.

Was »Familiekunde Brussel« für Sie leistet

Wir arbeiten in der gesamten Region Brüssel-Hauptstadt, die aus 19 Gemeinden besteht. Das Ziel unseres Vereins ist es, Aktivitäten im Zusammenhang mit Genealogie, Ahnenforschung, Familienkunde und verwandten Wissenschaften zu organisieren und zu koordinieren, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Region Brüssel-Hauptstadt.

»Familiekunde Brussel« beschäftigt sich mit:

der Organisation von Aktivitäten im Zusammenhang mit Genealogie und Heraldik in der Region Brüssel-Hauptstadt;
dem Fördern von Familienkunde und dem Zusammenstellen der Geschichte einer Familie;
der Organisation von Kursen und der Beratung von Mitgliedern;
dem Schutz von Familienarchiven und historischen Dokumenten;
der Unterstützung, der Begleitung und der Beratung im Bereich soziokultureller und bildungsbezogen Organisationen.

Genealogische Forschung

»Familiekunde Brussel« kann für Sie keine persönliche Archiv- oder Stammbaumforschung betreiben. Unser Verein kann Sie jedoch beraten. Fragen auf Deutsch sind willkommen.

Kontakt

Falls Sie auf dieser Seite nicht die Information, die Sie suchen, nicht gefunden haben, können Sie Ihre Frage jederzeit über unser Kontakt-Formular stellen. Ihre Frage können Sie selbstverständlich auf Deutsch stellen. Wir beantworten sie gerne.

Brüssel als Ausgangspunkt

Die Region Brüssel-Hauptstadt besteht aus 19 Gemeinden. Diese Gemeinden sind autonom, sie sind also keine Stadtteile oder Bezirke. Jede Gemeinde hat deshalb eine eigene Verwaltung mit einem Bürgermeister und Beigeordneten sowie einen eigenen Gemeinderat. Jede Gemeinde hat außerdem ein eigenes Standesamt, eine eigene Einwohnermeldebehörde und eigene Gemeindearchive.

Die Stadt Brüssel ist eine der 19 Gemeinden der Region Brüssel-Hauptstadt. Die Stadt besteht aus dem historischen Zentrum (dem Fünfeck), der Avenue Louise und dem Bois de la Cambre im Süden sowie aus den Teilgemeinden Haren, Laken (Laeken) und Neder-Over-Heembeek im Norden. Bis 1921 waren dies eigenständige Gemeinden. In diesem Jahr wurden sie der Stadt Brüssel angegliedert. Die Archive dieser ehemaligen eigenständigen Gemeinden befinden sich im Archiv der Stadt Brüssel.

Die 19 Gemeinden der Region Brüssel-Hauptstadt sind (in alphabetischer Reihenfolge nach dem niederländischen Namen, mit dem französischen Namen in Klammern, falls dieser vom niederländischen abweicht):

Anderlecht
Brussel (Bruxelles), mit Haren, Laken (Laeken) und Neder-Over-Heembeek
Elsene (Ixelles)
Etterbeek
Evere
Ganshoren
Jette, früher auch Sint-Pieters-Jette (Jette-Saint-Pierre) genannt
Koekelberg
Oudergem (Auderghem)
Schaarbeek (Schaerbeek)
Sint-Agatha-Berchem (Berchem-Sainte-Agathe)
Sint-Gillis (Saint-Gilles), früher auch Opbrussel genannt
Sint-Jans-Molenbeek (Molenbeek-Saint-Jean)
Sint-Joost-ten-Node (Saint-Josse-ten-Noode)
Sint-Lambrechts-Woluwe (Woluwe-Saint-Lambert), früher auch Opweule genannt
Sint-Pieters-Woluwe (Woluwe-Saint-Pierre)
Ukkel (Uccle)
Vorst (Forest)
Watermaal-Bosvoorde (Watermael-Boitsfort)

Sprachgebrauch in Brüssel

Die 19 Gemeinden der Region Brüssel-Hauptstadt sind zweisprachig. Diese Zweisprachigkeit bezieht sich auf die Amtssprachen, die die Behörden im Kontakt mit den Bürgern verwenden: Französisch und Niederländisch. Dies erklärt auch, warum die Gemeinden einen französischsprachigen und einen niederländischsprachigen Namen haben. In der Praxis ist Brüssel schon seit langem mehrsprachig. In der Region werden mehr als 100 Sprachen gesprochen.